présentent
QUATRE NUITS AVEC ANNA
Tu faisais quoi à la rivière ?
Okrasa !
Vous dites qu'une charogne de vache flottait
et qu'une sirène hurlait, c'est ça ?
Vous en voulez pour dormir ?
Non... Bon, si...
Léon,
tu me la remontes ?
Okrasa !
Tu vas te rappeler, oui ?
Cette main, vous l'avez ?
Et l'alliance ?
Il y avait bien une alliance.
Pas d'alliance...
Sa femme dit que si.
Y avait rien.
Mon Dieu, c'est intenable, ici. Vous devez aller voir le directeur.
C'est quand même moi qui vous ai engagé.
Je connaissais votre condamnation.
Je vous ai cru, j'étais de votre côté...
Vous ne dites rien ?
Cet homme a perdu sa main.
Vous imaginez ce que signifie cette alliance pour lui ?
Alors,
vous allez la rendre ?
Je ne l'ai pas volée.
Grand-mère, il neige !
Grand-mère !
Je voulais...
C'est que...
Une femme a été violée... Au vieux kolkhoze...
La colonie...
La grange...
Mon nom ?
Okrasa !
Bonjour, avez-vous notre carte de fidélité ?
Bonjour, je voudrais du vin blanc.
Le chef de rayon est demandé à la caisse 2.
Et vous auriez le même en rouge ?
Il t'en faut peu pour être faite.
Ah, voilà.
Deux bouteilles de rouge et deux de blanc.
Et des cigarettes. Celles-là, les vertes.
Comme vous le souhaitiez, grand-mère,
je vois une femme.
Je vous écoute.
Alors...
- Oui ? - Je me suis rapproché.
Je vous écoute.
Plus près.
Et ?
Et alors, j'ai...
J'ai vu...
ses ongles rouges.
Oui ?
Et alors...
Oui ?
J'ai entendu la sirène.
J'ai-en-ten-du-la-si-rène.
Cigarette ?
Bien.
Vous êtes là, et une sirène hurle.
C'est ça ?
Quelle sirène ?
Une sirène... ordinaire.
Alors, Okrasa, vous dites qu'une charogne de vache flottait
et qu'une sirène hurlait. C'est ça ?
- La sirène hurlait ! - Calmez-vous et reprenons.
Alors ?
Du calme.
Ramasse.
Du calme.
On reprend.
Asseyez-vous, Okrasa.
Non, ici, plus près.
Cigarette ?
Voilà, signez, s'il vous plaît.
C'est quoi ?
Vos indemnités de départ. On ne vous l'a pas dit ? Lisez donc.
On ferme l'incinérateur. La semaine prochaine.
Ce n'est pas mon idée, mais une nécessité économique.
On nous coupe les vivres.
Mais je n'ai rien volé.
Je le sais bien.
On a retrouvé l'alliance.
Il l'avait laissée chez lui.
Je vous dois des excuses, mais comprenez,
avec tout ce travail...
Vous faites du bon travail.
Et pour la première fois,
je peux vous payer correctement.
Allez, prenez, avant que je ne change d'avis.
Et votre signature, bien entendu.
Merci beaucoup. C'est tout.
Ce sont de vrais diamants.
Peut être une bague moins chère ?
Joyeux anniversaire...
L'accusé veut-il se défendre ?
Se repentir de sa faute ?
Dans sa sentence, la Cour prend en considération...
l'absence de preuves irréfutables.
La victimpe a affirmpé
qu'elle n'avait pas vu le visage de son agresseur
et a refusé de se présenter aux audiences
devant la Cour.
En conséquence,
la confrontation n'avait pas lieu d'être.
De plus, la Défense invoque
des circonstances atténuantes.
Tout d'abord, l'accusé
est un enfant naturel
élevé, dès son enfance, par une aïeule impotente.
Néanmoins, devant l'absence de repentir de l'accusé...
Mon Dieu...
Non, non, je ne danse pus...
Bonne santé, bonne chance
et plein de bonheur dans ta vie personnelle.
Ma chérie.
Merci.
Fais dodo, Tochka...
Lave-moi ça.
Et vite. Avant le couvre-feu.
Léon, mon petit,
tu aimes l'ordre, hein ?
Moi, j'aimpe bien. Ça m'excite.
Touche, je bande déjà.
Allez, vas-y.
Il compprendra bien. Léon aime bien faire ça à la rude.
Tochka, tu devais veiller sur moi.
On le trouvera cette nuit.
Bois.
Allez, bois.
Doucement !
Vite, la perf !
Doucement !
Attention !
Voilà la perfusion.
Je déclare ouverte l'audience dans l'affaire 6K904/07.
Les parties ont déposé leurs conclusions.
La Défense voudrait-elle prendre la parole ?
Non, merci.
- M. le Procureur ? - Rien à ajouter.
Avez-vous pris une décision ?
Oui.
Laquelle ?
Oui.
Vous allez vous exprimer ?
Oui.
Vous avez avoué être entré par effraction
et ce, à plusieurs reprises,
dans la chambre de la victime Anna P.
Le confirmpez-vous ?
Oui.
Vous avez dit avoir passé quatre nuits dans la chambre de la victime
alors qu'elle y était présente.
Le confirmez-vous ?
Oui.
Avez-vous attenté d'une manière quelconque
à l'intimité corporelle de la victime ?
Non.
Avez-vous, au cours de ces visites,
dérobé un objet chez la victime ?
Non.
Il était pourtant question
d'une horloge à coucou
que vous aviez prise. Le confirmez-vous ?
Oui.
Bien.
Dans quel but avez-vous emporté
cette horloge à coucou ?
Pour la réparer.
Reconnaissez-vous avoir été, en 2003,
condamné pour agression sexuelle
sur la personne de la même Anna P.,
victime dans la présente affaire ?
Oui.
Au cours de l'enquête et de l'instruction,
vous avez nié à plusieurs reprises
avoir agressé
et violé la victime.
Maintenez-vous cela ?
Cela ?
En 2003,
avez-vous agressé et violé
Anna P. ?
Non.
Pourquoi vous introduisiez-vous
dans sa chambre, alors ?
Pourquoi êtes-vous entré
à quatre reprises dans sa chambre ?
Par amour.
Plus fort, je vous prie.
Par amour.
Roméo est parmi nous.
Un habitant de notre petite ville, animé par un amour sans bornes...
Hé, toi, tu lui as vraiment fait les ongles ?
Quel pervers, quand même !
Reprends-la. Je n'en veux pas.
Je ne viendrai plus.
Je sais que ce n'était pas toi.
Mais je ne viendrai plus.
Adaptation : Michel LISOWSKI